Am 12. August 2026 fand im Tempel Lingyin die Auftaktveranstaltung zum Digitalisierungsprojekt „Yongle-Südkanon“ (Yongle Nanzang, 永乐南藏) und „Yongle-Nordkanon“ (Yongle Beizang, 永乐北藏) statt. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der Bibliothek der Provinz Shandong durchgeführt. Diese Kooperation ist für beide Seiten ein wichtiger Schritt im Hinblick auf den Schutz, die Aufarbeitung und die digitale Nutzung wertvoller buddhistischer Schriften. Zugleich stellt sie eine aktive Maßnahme zur Förderung der kreativen Transformation und innovativen Entwicklung der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur dar.
Die Bibliothek der Provinz Shandong ist eine der ältesten und traditionsreichsten öffentlichen Bibliotheken auf Provinzebene in China. Sie gilt als nationale Schutzeinrichtung für antike Schriften. Sie widmet sich seit Langem der Sammlung, Erhaltung und Erforschung antiker Schriften. Eine Besonderheit der Bibliothek ist ihre Spezialsammlung buddhistischer Schriften. Insgesamt verfügt die Bibliothek über mehr als 20.000 Bände buddhistischer Schriften aus verschiedenen Epochen, darunter frühe Holzschnittausgaben sowie wichtige Ausgaben der Großen Kanons aus der Ming- und Qing-Dynastie. Zwei Exemplare des „Yongle-Südkanons“ und ein Exemplar des „Yongle-Nordkanons“ wurden in das „Verzeichnis wertvoller antiker Schriften des Staates“ aufgenommen.
Die Kooperation zwischen dem Lingyin-Tempel in Hangzhou und der Bibliothek der Provinz Shandong bei der Digitalisierung des „Yongle-Südkanons” und des „Yongle-Nordkanons” ist ein innovatives Beispiel dafür, wie buddhistische Klöster und öffentliche Kultureinrichtungen gemeinsam die Erhaltung und Weitergabe buddhistischer Schriften vorantreiben können. Die Partner ergänzen sich gegenseitig: Der Lingyin-Tempel verfügt über eine tief verwurzelte buddhistische Kulturtradition sowie über technische Kenntnisse, Teams und praktische Erfahrungen, die im Laufe vieler Jahre im Bereich der Digitalisierung buddhistischer Schriften gesammelt wurden. Damit leistet er fachliche Unterstützung für die Projektdurchführung. Die Bibliothek der Provinz Shandong verfügt ihrerseits über reichhaltige und wertvolle buddhistische Schriftbestände, die eine wichtige Grundlage für die digitale Aufbereitung bilden. Gemeinsam werden beide Seiten den Übergang wertvoller Schriftbestände von der traditionellen Sammlung hin zur digitalen Erhaltung, wissenschaftlichen Forschung und gesellschaftlichen Nutzung vorantreiben.
Die Auftaktveranstaltung fand zum 1700-jährigen Gründungsjubiläum des Lingyin-Tempels statt und ist ein wichtiger Schritt des Tempels, um seiner Mission, buddhistische Schriften in der neuen Ära zu schützen und weiterzugeben, aktiv gerecht zu werden. In Zukunft werden beide Seiten diese Zusammenarbeit zum Anlass nehmen, den Austausch und die Zusammenarbeit weiter zu intensivieren und einen nachhaltigen Beitrag zur Weitergabe der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur sowie zur Digitalisierung buddhistischer Schriften zu leisten.
19 人数
