Das vom Tempel Lingyin organisierte Symposium „Forschung zur Digitalisierung des buddhistischen Kanons – Symposium zum 1700. Jahrestag der Gründung des Lingyin-Tempels: Digitalisierung buddhistischer Schriften sowie das 3. Symposium zum Internationalen Forschungsbulletin zum buddhistischen Kanon in chinesischer Sprache“ fand vom 30. bis 31. Mai 2026 erfolgreich statt.
Über 60 Experten und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland kamen zusammen, um Themen wie die Digitalisierung des chinesischen buddhistischen Kanons, den Aufbau von Datenbanken, die Sammlung buddhistischer Texte, die Erforschung buddhistischer Literatur und den Einsatz künstlicher Intelligenz zur Unterstützung der Kanonforschung eingehend zu erörtern. Ziel war es, die Erforschung, den Schutz, die Aufarbeitung und die Digitalisierung des chinesischen buddhistischen Kanons gemeinsam voranzutreiben.
Im Rahmen der Eröffnungszeremonie wurde das „Hangzhou Yunlin Forschungsinstitut für digitale buddhistische Schriften“ offiziell eingeweiht. Das Institut wird sich auf den digitalen Schutz und die Nutzung buddhistischer Schriften konzentrieren. Es wird Kräfte aus den Bereichen Religion, Wissenschaft und Technologie bündeln, um die digitale Aufarbeitung, die wissenschaftliche Erforschung, die Verbreitung sowie den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich buddhistischer Schriften voranzutreiben.
Die Ergebnisse der Digitalisierung des „Jingshan-Kanon“ auf der Plattform „ Ru Shi Buddhist Classic“(如是佛典) wurden vorgestellt und das WeChat-Miniprogramm „Ru Shi Buddhist Classic“ in Betrieb genommen. Das herausragendste Merkmal dieser Ergebnisse ist die Bereitstellung von vier Textvarianten – Originalzeichen, gebräuchliche Zeichen, traditionelle Schriftzeichen und vereinfachte Schriftzeichen – sowie die Möglichkeit, die Herkunft von Schriftzeichen zurückzuverfolgen, und die Funktion „KI-Fragen und Antworten“, die speziell für buddhistische Schriften entwickelt wurde.
Während der Konferenz führten die teilnehmenden Wissenschaftler thematische Diskussionen über die Datenbank buddhistischer Schriften und diskutierten in Arbeitsgruppen verschiedene Themen, darunter die Technologien und Erfahrungen bei der Digitalisierung des Großen Kanons, die verschiedenen Ausgaben des Großen Kanons, die Steinskripten von Fangshan, die Kanons aus der Ming- und Qing-Dynastie sowie die buddhistische Textkritik. Unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Forschungsgebiete tauschten die Experten die neuesten Ergebnisse und praktischen Erfahrungen aus und lieferten damit neue Denkanstöße und Richtungen für die Förderung der Digitalisierung buddhistischer Schriften und der wissenschaftlichen Forschung.
Die erfolgreiche Durchführung dieses Symposiums vertiefte den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen religiösen Kreisen, der Wissenschaft und der Technologiebranche und schuf einen Konsens sowie gebündelte Kräfte für die kontinuierliche Förderung der Digitalisierung des buddhistischen Kanons in chinesischer Sprache. Die Veranstaltung fand zeitgleich mit dem 1700-jährigen Gründungsjubiläum des Lingyin-Tempels statt. Sie bot nicht nur eine konzentrierte Präsentation der Ergebnisse der Digitalisierung buddhistischer Schriften in chinesischer Sprache, sondern verlieh auch der kreativen Transformation und innovativen Entwicklung der buddhistischen Kultur in der neuen Ära neue Impulse.
113 人数
